Ready to buy gym software? Here are five key questions every fitness center owner should ask their software provider before sealing the deal.